Work detail
Content
List of literature
| Original cataloguing agency: BOA001 Language of cataloging: cze Signature convention: rda Language code of text/sound track or separate titl: English ; Czech Language code of original and/or intermediate tran: English 336a: text 336b: txt Source: rdacontent 336a: mluvené slovo 336b: spw Source: rdacontent 337a: bez média 337b: n Source: rdamedia 337a: audio 337b: s Source: rdamedia 338a: svazek 338b: nc Source: rdacarrier 338a: audiodisk 338b: sd Source: rdacarrier Authority heading: Conrad, Joseph, 1857-1924 Relator code: Author Personal name (heading): Conrad, Joseph,. Heart of darkness 1857-1924. ; Conrad, Joseph, 1857-1924. Heart of darkness. Česky ; Poslušná, Lucie, 1973- Relator code: Editor ; Translator Corporate name (heading): Angličtina.com (firma) Relator code: Editor Name: Srdce temnoty = Other Title Information: Heart of darkness / Statement of responsibility: Joseph Conrad ; překlad a jazykové komentáře Lucie Poslušná Title proper/short title: Heart of darkness ISBN number: 978-80-266-0882-0 020q: (brožováno) : Publication availability: Kč 299,00 Edition statement: 1. vydání Place of publication: Brno : Name of publisher, distributor, ...: Edika, Date of publication, distribution, ...: 2016 Extent: 191 stran : Other physical details: ilustrace ; Dimensions: 21 cm + Supplementary material: 1 CD (MP3) Series statement: Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé i pro pokročilé Uniform title: Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé i pro pokročilé General note: Nad názvem: Anglictina.com Scope and content: Dobrodružně-psychologická novela anglického klasika, zasazená do koloniální Afriky počátku 20. století. Kompletní text anglického originálu s komentáři je doplněn zjednodušenou verzí v zrcadlové anglicko-české podobě. Komplet s CD ve formátu MP3. ; Román je koncipován jako vyprávění anglického námořního kapitána o jeho nejlepším příteli, jehož velice obdivoval a o němž se nakonec přesvědčil, že si úctu a obdiv nezaslouží. Hrdina podniká riskantní plavbu proti proudu řeky Kongo, aby vyhledal vedoucího stanice, o něhož se obávala obchodní společnost. Najde ho nakonec v krajním vyčerpání na pokraji šílenství a snaží se dopravit ho domů, muž ale zpáteční cestu nepřežije. V posledních chvílích života pak seznámí kapitána s hrůzostrašným příběhem, který ho zbavil všech duševních i fyzických sil... Pro pokročilé studenty angličtiny nabízí tato publikace nezkrácené znění originálu novely, doprovázené jen českými komentáři k jazykové i slohové stránce textu. Mírně pokročilí pak mohou zvolit zkrácené a zjednodušené převyprávění, doplněné zrcadlovým českým překladem. Celek doplňuje MP3 nahrávka kompletního textu originálu v podání rodilé mluvčí. Language note: Anglický text, částečně souběžný český text : cizojazyčné - CON Key words: dobrodružné romány ; Afrika ; Kongo ; námořníci ; dvojjazyčné ; texty ; angličtina ; čeština Conspectus: 811.111 Word formulation of Conspectus group: Angličtina Code source: Konspekt 0729: 11 Conspectus: 821.111-3 Word formulation of Conspectus group: Anglická próza, anglicky psaná Code source: Konspekt 0729: 25 Topical term (heading): angličtina 6502: czenas Topical term (heading): zjednodušená četba 6502: czenas Topical term or geographic name entry element: English language 6502: eczenas Topical term or geographic name entry element: simplified reading 6502: eczenas Genre/Form Heading: anglické novely Source of heading or term: czenas Genre/Form Heading: dvojjazyčná vydání Source of heading or term: czenas Genre/form data or focus term: English novellas Source of heading or term: eczenas Genre/form data or focus term: bilingual editions Source of heading or term: eczenas Leader : 05409nam a2201129 i 4500 Physical description: ta Record number in NB: cnb002779897 System control number: (OCoLC)946295232 |
Items overview
Discussion
No posts
To add comments, please login.