Work detail
Content
List of literature
| : cizojazyčné - CON |
| Srdce temnoty = Heart of darkness / Joseph Conrad ; překlad a jazykové komentáře Lucie Poslušná |
| Conrad, Joseph, 1857-1924 |
| Originator: Conrad, Joseph,. Heart of darkness 1857-1924. Originator: Conrad, Joseph, 1857-1924. Heart of darkness. Česky Originator: Poslušná, Lucie, 1973- |
| Originator: Angličtina.com (firma) |
| Publish info: Brno : Edika, 2016 |
| Range: 191 stran : ilustrace ; 21 cm + 1 CD (MP3) |
| Edition: Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé i pro pokročilé |
| ISBN: 978-80-266-0882-0 |
| Subject: English language Subject: simplified reading Subject: English language Subject: simplified reading |
| Theme/Genre: English novellas Theme/Genre: bilingual editions Theme/Genre: English novellas Theme/Genre: bilingual editions |
| Keywords: dobrodružné romány, Afrika, Kongo, námořníci, dvojjazyčné, texty, angličtina, čeština |
| Scope and content: Dobrodružně-psychologická novela anglického klasika, zasazená do koloniální Afriky počátku 20. století. Kompletní text anglického originálu s komentáři je doplněn zjednodušenou verzí v zrcadlové anglicko-české podobě. Komplet s CD ve formátu MP3.Scope and content: Román je koncipován jako vyprávění anglického námořního kapitána o jeho nejlepším příteli, jehož velice obdivoval a o němž se nakonec přesvědčil, že si úctu a obdiv nezaslouží. Hrdina podniká riskantní plavbu proti proudu řeky Kongo, aby vyhledal vedoucího stanice, o něhož se obávala obchodní společnost. Najde ho nakonec v krajním vyčerpání na pokraji šílenství a snaží se dopravit ho domů, muž ale zpáteční cestu nepřežije. V posledních chvílích života pak seznámí kapitána s hrůzostrašným příběhem, který ho zbavil všech duševních i fyzických sil... Pro pokročilé studenty angličtiny nabízí tato publikace nezkrácené znění originálu novely, doprovázené jen českými komentáři k jazykové i slohové stránce textu. Mírně pokročilí pak mohou zvolit zkrácené a zjednodušené převyprávění, doplněné zrcadlovým českým překladem. Celek doplňuje MP3 nahrávka kompletního textu originálu v podání rodilé mluvčí. |
| Borrowed: 0x |
Items overview
Discussion
No posts
To add comments, please login.