Detal dokumentu
Treść
Lista literatury
| Leader : -----nam 22----- i 4500 ISBN: 80-207-1164-3 : Publication availability: 219.00 Kč Agencja, która stworzyła zapis oryginalny: TRG502 Język katalogizacji: cze Konwencja opisu: rda Kod j. tekstu/ zapisu dźwiękowego: język czeski Kod j. oryginału i/lub przekładu tekstu: język angielski Authority heading: Woolf, Virginia, 1882-1941 Relator code: autor Uniform Title (Header): Mrs. Dalloway. Česky [Woolf, Virginia] Name: Paní Dallowayová / Dane o odpowiedzialności itd: Virginia Woolfová ; z anglického originálu Mrs. Dalloway ... přeložila Kateřina Hilská ; doslov napsal Martin Hilský ; redigoval Petr Matoušek Oznaczenie wydania: Vydání druhé, v tomto překladu první Place of publication: Praha : Name of publisher, distributor, ...: Odeon, Date of publication, distribution, ...: 2004 Zasięg: 158 stran 336a: text 336b: txt Source: rdacontent 337a: bez média 337b: n Source: rdamedia Typ nośnika+ termin: svazek 338b: nc Source: rdacarrier Scope and content: Okouzlující letní capricio odhalí skutečné nitro středostavovské stárnoucí paní Dallowayové, v jejíž společnosti prožije čtenář jeden obyčejný den. Nádherné londýnské jitro v půli června roku 1923. Paní Clarissa Dallowayová je právě na cestě do Mulberryho květinářství, kde si má vyzvednout výzdobu pro svůj dnešní večírek. Než však tahle událost pro lidi z lepších kruhů nastane, strávíme v její společnosti obyčejný den, který nás nenechá na pochybách, že pod slupkou stárnoucí a průměrné středostavovské paničky bije srdce se stejně vroucí pravidelností, s jakou se na Toweru každou čtvrthodinu hlásí o slovo zvon Big Ben. Virginia Woolfová má však za lubem víc než jen rozbíjení klišé o jedné snobské madam. Technikou proudu vědomí a s přispěním vedlejších postav tohoto okouzlujícího letního capriccia před námi postupně odhalí skutečné nitro paní Dallowayové, které působí věrněji než sebetrefnější realistický popis, a také její obrovskou žízeň po životě. Tento Clarissin dar vynikne především ve srovnání s jejím poněkud zdrženlivým manželem, smolařským milencem z mládí, dospívající dcerou, zakyslou guvernantkou i odkvetlými aristokratkami, které přicházejí učinit zadost společenské povinnosti. Zprostředkovaně je tato schopnost konfrontována také s básníkem poznamenaným válečnou hrůzou, jeho necitelným lékařem a řadou takřka bezejmenných osůbek korzujících onoho prosluněného dne po okolních parcích. Słowa kluczowe użytkownicze: psychologické novely ; smetánka ; Anglie ; Londýn ; 20. léta 20. století ; životní ; příběhy ; ženy ; příprava ; společenské ; večírky ; vztahy ; osudy Genre/Form Heading: novely Personal name (heading): Matoušek, Petr, 1968- Relator code: edytor Personal name (heading): Hilská, Kateřina, 1949- Relator code: tłumacz Personal name (heading): Hilský, Martin, 1943- Relator code: autor wstępu, itp. Relator term: Předmluva Location symbol: TRG502 NZVt: Paní Dallowayová TITS: Vydání druhé, v tomto překladu první TITU: 0 |
Rozpis woluminów
Dyskusja
Żadne notatki
W ciągu dodania komentarzy zaloguj się.