Detal dokumentu
Treść
Lista literatury
| Location marks: V |
| Havran a jiné básně / Edgar Allan Poe ; přeložil Jaroslav Vrchlický, Vratislav Kazimír Šembera, Augustin Eugen Mužík, Lutinov, Karel Dostál Lutinov |
| Poe, Edgar Allan, 1809-1849 |
| Originator: Vrchlický, Jaroslav, 1853-1912 Originator: Šembera, Vratislav Kazimír, 1844-1891 Originator: Mužík, Augustin Eugen, 1859-1925 Originator: Dostál-Lutinov, Karel, 1871-1923 |
| Publish info: Praha : Dobrovský s.r.o., 2020 |
| Range: 105 stran ; 16 cm |
| Edition: Omega |
| ISBN: 978-80-7390-165-3 |
| Subject: americká poezie |
| Keywords: epická poezie, poezie, básně, havrani |
| Scope and content: Havran patří mezi nejznámější básně všech dob, a není divu, protože je jedním z nejvýznamnějších děl romantismu. Vypráví o tajuplné návštěvě černého posla smutku u muže, který se zmítá v zoufalství po ztrátě své nejmilovanější. Jejich ponurý dialog postupně zesiluje vypravěčovu beznaděj. Umělecká síla Havrana přivádí k vytržení stále nové generace básníků, kteří se svými překlady znovu a nově pokoušejí přiblížit k zvukové dokonalosti Poeova originálu. Některé jejich snahy v porovnání s originálem přibližuje kniha nakladatelství Dobrovský, která čtenáře seznamuje i s dalšími, neméně zajímavými mystickými básněmi Edgara Allana Poea. |
| Borrowed: 10x |
Rozpis woluminów
Dyskusja
Żadne notatki
W ciągu dodania komentarzy zaloguj się.